es el contacto con seres extraterrestres, y nos hace ver que la comunicación entre ambos seres es prácticamente imposible debido a que el hombre es incapaz de comprender aquello que se sale de sus esquemas mentales. La famosa frase del sofista Protágoras : “ Homo mensura ” (“el hombre es la medida de todas las cosas”) queda relegada al plano de lo estrictamente humano y no tiene cabida en experiencias de este tipo. Algo parecido ocurría en la novela Picnic junto al camino de los hermanos Strugatski , en la que por mucho que se esmeraban los hombres en comprender el sentido y función de los objetos encontrados en La Zona, poco o nada sacaban en claro de su funcionalidad. A su vez existía en dicha Zona una habitación de los deseos , en la que se le era concedido cualquier deseo a la persona que entrase en ella. Paralelamente en Solaris , el océano es capaz de interpretar los deseos humanos materializándolos.

En 1972, el director ruso Andrei Tarkovski , hizo una adaptación bastante rigurosa de la novela de Lem , no sin perder la oportunidad de darle su personal toque poético que la convierte en una joya cinematográfica. Esta versión de Solaris profundiza en las relaciones humanas así como en las relaciones del ser humano con lo ‘Divino'. Es un lento y meditativo psicodrama que se desarrolla en su mayor parte en la estación espacial.
Tarkovski consigue con menos presupuesto y con unos medios más rudimentarios crear una estación espacial futurista, haciendo uso de decorados minimalistas. El compositor ruso Eduard Artemiev colaboró con Tarkovski realizando la banda sonora de esta película, así como la de sus dos siguientes: El espejo (1974) y Stalker (1979). Artemiev fue el primer compositor ruso que empleó música electrónica en el cine. Su banda sonora y la utilización de obras de Bach refuerzan el lirismo de la película. Destacar el final con que el director ruso rubrica su magistral obra, un final aún más perturbador, si cabe, que el de la propia novela.


Solaris está considerada como la respuesta soviética a la película que Stanley Kubrick realizó en 1968, 2001: A Space Odyssey. Tarkovski aseguró, sin embargo, no haberla visto.

En el año 2002, se produce a la vez una readaptación de la novela y un remake del film ruso por parte del director norteamericano Steven Soderbergh . Con George Clooney en el papel de Kris Kelvin , Soderbergh retoma la línea argumental de la novela americanizándola y haciéndola un poco más asequible (comercial) para el gran público, sin embargo la esencia del libro permanece y hace de ella una película interesantísima y bastante atrevida por parte del director.
Cabe destacar la banda sonora a cargo del compositor norteamericano Cliff Martinez , que con una combinación de samples , sonidos electrónicos y arreglos orquestales muy ambientales consigue de manera muy efectiva crear una atmósfera sonora en perfecta concordancia con la parte visual. Sin embargo este thriller psicológico no está a la altura de la adaptación rusa, perdiendo a veces el ritmo y creando fáciles y nada recomendables confusiones en el espectador de a pie.


En el ámbito fílmico son numerosas las adaptaciones de toda clase de libros, sobre todo novelas, sin embargo el hecho de que existan dos películas distintas sobre una misma novela dice mucho de Solaris , y es que genios como Stanislav Lem no abundan, aún así en este artículo se enumera a más de uno…
ADAPTACIÓN . Alvaro Lagos ADAPTACIÓN . Alvaro Lagos